中央电视台好像又拿出了爆炸剧！

科幻电影风头正劲，今年的上海国际电影节首设科幻电影周，主旨论坛昨在松江召开。台上，郭帆、王红卫、陆川、张吃鱼等中国科幻电影的核心力量与《盗梦空间》《蝙蝠侠黑暗骑士三部曲》《巨齿鲨2》的视效总监彼特·贝布同场论道，在国际视野中探讨中国科幻电影的发展路径。台下，中国电影家协会主席陈道明等重量级嘉宾以聆听者的身份参与论坛。中国电影导演协会副会长、蓝星球科幻电影周主席王红卫提了几次感谢：“今天是我们第一次坐下来聊科幻电影。”在他看来，这场高规格的论坛证明各界对科幻电影的高度重视，也给行业昭示信心。中国科幻电影的发展，真的起风了。

至于那个杀了土匪、救了主人公、最后向父亲开枪的黑帮公子哥，我只当他是神经病。

随着影片即将上映，热度也持续攀升，不仅凭借“不能错过的只有你台词破防”、“电影不能错过的只有你好扎心”双话题登抖音平台榜单，更值得一提的是，不少观众已经提前观看影片点映，并在观影后狠狠共情“真实泪目，看到了自己在爱情里的影子”“太现实了，好遗憾我错过了最爱的那个人”“有些人错过了就是一生”，纷纷分享自己曾经的恋爱经历，可见影片后劲极强，令人期待。

值得一提的是，在本剧中，作为特别主演又担任监制的巨兴茂，曾凭借其在2014年执导的抗日传奇剧《打狗棍》提名第20届白玉兰奖最佳导演奖，他在2018年执导的《灵魂摆渡·黄泉》在爱奇艺上线后，更是打破了网大票房纪录。此次，他深度参与《神女杂货铺》的制作，在首次尝试“元宇宙”全新概念的同时，为该剧提供了品质保障。

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。