翻译：叶烨

当记者问到，刘健是否和年轻观众已经有过交流时，导演用自己团队中的年轻人举例：在创作过程中，代际差异和文化差异，确实让年轻的共同创作者们有过很多疑问。而刘健的应对方式便是讲述自己当年的故事，将年轻人们带回当年的语境，让他们身临其境地体会——正如《艺术学院》所做的事情一样。

从如今回望上世界8、90年代的周润发，《无双》，或是《别叫我“赌神”》，都成为了怀念，都成为“粉丝”庄文强，或者其他影迷，去寻找这位影人过去的媒介。

《青春之城》在呈现真实辛酸的职场奋斗之外，对生活细节的还原与轻松诙谐的表达风格也收获众多观众的好评。剧中基层公务员蒋楠楠与崔江北一家人的剧情在播出期间多次引发热议，一对忙于工作的夫妻，两位为儿女操碎了心的老人，与一个上小学的孩子，交织出趣味横生的家庭日常。辅导孩子时一家五口的四种口音、分不清单位把爷爷身高写成毫米的小学生……生活中的鸡飞狗跳与柴米油盐让不少观众感同身受，正如抖音热评所言：“这不是电视剧，完全是真实生活写照啊！”

不仅将特写镜头长久地对着被害妻子的脸，还给到杀人凶手正面的镜头，表达他离去时的不舍和无奈。

就像本文开头提到的，这部剧与其说是传奇剧，不如说是民国偶像剧，因为剧中的男女主演基本都是按照偶像剧的标准来挑选的。